Our version of Satan is so far from the Christian version of the devil it's not even funny.
"Judeo-Christian" is a phrase I've learned to live with. I don't find it very helpful though: there's a lot of very real differences that people who are Christian don't seem to care to understand.
I've never heard a Jew use that phrase.