Much time ago, at University, I heard someone say that learning Japanese was meant to make the language acquirer sound like a middle-aged woman. Which is apparently sufficiently polite as to not cause issues, but did gloss over, at least at the beginning, the plethora of possible pronouns.