context? what context?

So apparently Priya's pronouns are Hindi. Hindi apparently has gender-neutral pronouns. Hindi in fact apparently has only gender-neutral pronouns. I am very pleased about this. (Less pleased that all the verbs are gendered and there's only two grammatical genders, but nothing I can do about that. Also, I can't really talk, because I'm planning to take gendered-to-hell-and-back Spanish for the language requirement for my degree.) Only one problem. I'm writing for an English-speaking audience. How do I turn the little squiggles in this post into something I can type on my US English keyboard, that my English-speaking readers have half a chance of pronouncing? And how to decline the pronouns? (Like, how does, or does one, distinguish between 'she' and 'her' and so forth?) I found one site that says it's 'vah', another site that says 'woh', I'm not sure if those are the the same word transliterated differently or the same word declined differently or different words altogether.

(no subject)

Has anybody read The Bone Doll's Twin et al by Lynn Flewelling? 'Cause—spoilers!—I'm thinking that trilogy is a trans narrative, but I'm not wholly convinced our lead is a trans character. Opinions?